In una performance che unisce radici antiche e passione contemporanea, l’Hamburg Klezmer Duo presenta un repertorio ispirato alle ricche tradizioni klezmer dell’est Europa e dei Balcani, intriso di melodie e ritmi che testimoniano la vitalità musicale delle comunità ebraiche di Moldavia, Ucraina e Romania. Il duo, costituito dal violinista Mark Kovnatskiy e dal fisarmonicista Stas Dinerman, due virtuosi che condividono decenni di amicizia e collaborazioni, propone un viaggio sonoro in cui l’improvvisazione, il virtuosismo e la danza si incontrano nella forma più autentica e libera.

Fondata sull’esperienza dell’ensemble più ampio Hamburg Klezmer Band, il cui profilo musicale estremamente versatile e variegato che spazia dalla musica ebraica a quella moldava, ucraina e rumena, viene rielaborato con freschezza e contemporaneità. Pur mantenendo l’ancestrale legame con la tradizione klezmer, genere nato dalla musica popolare ebraica nell’Europa orientale, che ha assorbito influssi ottomani e slavi, il duo esplora nuove affinità ritmiche e timbriche, rendendo la musica un invito al ballo.
Durante il concerto verranno proposti brani con origini sefardite-balcaniche, ma anche rivisitazioni e composizioni originali che testimoniano l’espansione del klezmer oltre i confini storici. I suoni del violino e della fisarmonica si rincorrono tra frammenti di melodie yiddish, scale orientali e armonie inaspettate, generando energia, nostalgia e celebrazione, un’espressione che parla di diaspora, convivenza, memoria e trasformazione.

Balcan Klezmer (Germania) 

Mark Kovnatskiy, violino
Stas Dinerman, fisarmonica